Johnny Depp Forever
A sua fonte de informações sobre o ator e músico Johnny Depp
Tradução da nova entrevista de Johnny na Ellen DeGeneres – Parte 2
janeiro 25, 2015

Continuação – Parte 2

gwyneth-paltrow-johnny-depp-play-never-have-i-ever-02

Ellen DeGeneres: De volta com o elenco de Mortdecai. Nós vamos jogar algo chamado “Nunca, jamais fiz ou estive”. Vou explicar como funciona, vou fazer uma série de perguntas. Por favor passe isto adiante e pegue uma. E vou jogar com vocês. Vou fazer perguntas e todos nós vamos responder: “Já fiz ou estive” ou “Nunca, jamais fiz ou estive”. E a primeira pergunta é: “Nunca, jamais, estive em uma praia de nudismo”.

Paul Bettany: “Nunca, jamais, estive”. (Depois muda) “Já estive”.

Johnny Depp: “Já estive”.

Gwyneth Paltrow: “Nunca, jamais, estive.”

ED: “Nunca, jamais, estive.” (Próxima pergunta) “Nunca, jamais, fui preso”.

PB: “Eu já fui”.

JD: “Eu já fui”.

GP: “Nunca, jamais, fui”.

ED: “Nunca, jamais, fui”. (Pergunta) “Nunca, jamais, fiz uma tatuagem que tenha me arrependido”.

Clique para continuar lendo >>>

PB: “Nunca, jamais, fiz”.

JD: “Nunca, jamais, fiz”.

GP: “Nunca, jamais, fiz”.

ED: “Nunca, jamais, fiz”. (Pergunta) “Nunca, jamais, entrei para o “Mile High Club.” (gíria usada para designar quem tem ou já teve relações sexuais a bordo de uma aeronave).

PB: “Eu já”.

JD: “Eu já”.

GP: “Eu já”.

ED: “Eu já”. (Pergunta) “Nunca, jamais, menti pra conseguir um emprego”.

PB: Qual é… (risos) “Eu já”.

JD: “Eu já”.

GP: “Nunca, jamais”.

ED: “Eu já”. (Pergunta) “Nunca, jamais, me livrei de uma multa por velocidade por ser uma celebridade”.

PB: “Eu já”.

JD: “Nunca, jamais”.

GP: “Eu já”.

ED: “Nunca, jamais”. (Pergunta) “Nunca, jamais, esqueci o nome de um namorado(a)”. Isso é enquanto você está com a pessoa? Não entendi. É enquanto está com a pessoa? Isso seria horrível.

PB: “Nunca, jamais”.

GP: “Nunca, jamais”.

ED: “Nunca, jamais”.

(Johnny hesita, a platéia ri)

JD: Eu nunca, jamais. (levanta a placa “Nunca, jamais”).

ED: “Nunca, jamais, vi algum dos meus colegas do elenco de Mortdecai nu”.

PB: “Eu já”.

JD: “Eu já”.

GP: “Eu já.”

ED: “Ah, se viram todos nus”.

GP: (muda a placa) “Nunca jamais”.

ED: “Nunca, jamais, menti em um programa de TV”.

PB: “Eu já”.

JD: “Nunca, jamais”.

GP: “Eu já”/ “Nunca, jamais” (muda a placa constantemente)

ED: “Eu já”. (Pergunta) “Nunca, jamais, enviei conteúdo sexual (fotos, vídeos ou mensagens)”.

PB: “Nunca, jamais”.

JD: “Nunca, jamais”.

GP: “Eu já”.

ED: “Nunca, jamais”. (Pergunta) “Nunca, jamais, disse que um bebê era fofo, quando era notavelmente feio”.

PB: “Eu já”.

JD: “Eu já”.

GP: “Eu já”.

ED: “Eu já”.

ED: É isso aí! Mortdecai nos cinemas na sexta-feira! Já voltamos.

Parte 1 | No Brasil, este episódio do programa irá ao ar pelo canal pago GNT, no dia 29, às 14h00 (horário de Brasília), com reprise às 7h00 no dia seguinte.

Tradução e adaptação: Sarah – Equipe Johnny Depp Forever
Não reproduza sem os créditos.

Leave a comment