Johnny Depp Forever
A sua fonte de informações sobre o ator e músico Johnny Depp
Entrevista de Johnny ao Collider
outubro 27, 2011

Leia abaixo uma entrevista que Johny Depp concedeu a site Collider, durante a conferência de imprensa para divulgação de “The Rum Diary”.

Por Christina Radish

Obviamente, Hunter S. Thompson escreveu-se no personagem principal, na maioria de seus romances. Em “Medo e Delírio”, quando você interpretou Raoul Duke, você interpretou alguns dos Hunter no papel. Ao mesmo tempo, é um personagem diferente que você está fazendo com Paul Kemp. Como você se decidiu quanto a puxar de Hunter e quanto injetar nesse papel?
Bem, foi uma discussão que Bruce e eu tínhamos, no início, no que diz respeito ao personagem. Tendo interpretado Hunter, na forma de Raoul Duke, por volta de 1971 ou 1972, que era um Hunter exagerado. Foi o Hunter que existia, até o dia em que ele voltou a fumar. O Hunter de 1959 e 1960 era o garoto que estava oscilando, à beira de descobrir que saída ou que caminho dar para a raiva, a paixão, o ódio e todas as injustiças contra as quais ele protestou. Assim, Bruce e eu conversamos sobre isso não chegar ao Hunter imoderado – e Hunter era bastante imoderado – mas deixá-lo ser esse Hunter pré-Gonzo.

Johnny, como um amigo de Hunter, que o conhecia mais profundamente do que a pessoa pública, quais foram as coisas sobre ele que você queria comunicar através deste filme, que as pessoas não necessariamente podem apreciar ou conhecer?
A principal coisa que ninguém realmente sabe sobre Hunter, ou percebeu sobre Hunter, é que ele tinha uma fibra moral muito forte, muito espessa. Ele era, antes de tudo, um cavalheiro do sul. Ele foi cavalheiro. E, ninguém nunca teve coragem de olhar para esse lado dele, ou nunca foi exposto a esse lado dele. Ele era um homem hiper-sensível, daí a auto-medicação.
Então, esse é um lado que ninguém nunca viu. O que todos esperavam de Hunter Thompson era que o circo tinha chegado à cidade. Era como, “O que ele vai fazer agora?”. Eu testemunhei isso, quando o conheci. Ele entrou em um bar e abriu caminho agitando uma pistola gigante de eletrochoque para gado. Ele fez isso por cerca de 10 minutos, e funcionou. Então, houve esse lado dele, que as pessoas esperavam, mas o outro lado, quando você passou um tempo com ele, esse era o homem muito inteligente, muito inteligente, hiper-sensível.

Clique para continuar lendo >>>

Você já tem a experiência de pessoas que pensam que há uma pessoa pública de Johnny Depp que é diferente de quem você realmente é?
Se eles permanecem em torno de você por um tempo suficiente, há uma pessoa que é cultivada por alguém que não você mesmo. Eles estão me colocarando em todos os tipos de situações, ao longo dos últimos 25 anos. Eu tive um caso de amor com o Papa. Eles apenas criam todas essas coisas para vender uma revista. Não tem nada a ver comigo.

Quais foram as falhas que você viu no livro “The Rum Diary” e como você decidiu sobre o que você mudaria?
Foi muito além da minha área de especialização, com certeza. Eu conhecia o livro, de trás para frente, certamente. Quando eu persuadi Bruce na vinda a bordo, depois de viver na selva por 17 anos, ele leu o livro algumas vezes, e finalmente chegou ao que foi a verdadeira essência do dilema , em termos de traduzir a literatura em cinema. Em primeiro lugar, Hunter tinha se dividido em dois. Houve Kemp e havia Yeoman, no livro, e que nunca ia dar certo, cinematograficamente. Então, quando ele fechou essa lacuna e ele amalgamou os dois personagens, foi o começo. Até mesmo Hunter e eu, quando estávamos conversando sobre como fazer isso em um filme, ao longo dos anos, Hunter pensou: “Bem, devemos tirá-lo de Porto Rico. Vamos fazê-lo em Cuba”. Hunter estava realmente ansioso para fazer, de alguma forma, diferente do livro. Ele estava realmente muito preparado para escapar do que ele tinha colocado no papel, porque ele sabia que havia certas falhas.

Como uma das representações de Hunter de S. Thompson pós-mortem, por que “The Rum Diary”, e não outra de suas histórias?
Bem, principalmente porque Hunter e eu estávamos sentados no que ele chamou a War Room (Sala de Guerra), por volta de 1997, passando por todos os manuscritos e os fragmentos de “Medo e Delírio”, e incluindo caule de cereja e guardanapos de coquetel e fotografias estranhas, e coisas assim. Me deparei com uma caixa de papelão que desenterrou “The Rum Diary”, e começamos a lê-lo com as pernas cruzadas no chão. Eu disse, “Hunter isso é muito bom, cara. Você está fora de si. Por que você não publica esta coisa? “Ele disse: “Sim, eu vou. No entanto, acho que devemos produzi-lo. Devemos nos tornar parceiros sobre este assunto”. E assim, naturalmente, com Hunter, você sempre concorda, “Claro, cara, vamos fazê-lo”. Então, esse foi o momento que ele começou. Por isso “The Rum Diary”, ao contrário de “The Curse of Lono”, “The Kentucky Derby is Decadent and Depraved”, ou “Hell’s Angels”, ou qualquer outra coisa.

Se você não tivesse sua bênção em “The Rum Diary”, o que mais você poderia ter escolhido para fazer?
Com material de Hunter, há sempre um projeto. Se eu fosse autorizado, eu continuaria. Eu simplesmente continuaria interpretando Hunter. Há um grande conforto nisso para mim, porque eu recebo uma ótima visita de meu velho amigo, de quem eu sinto muita falta. Então, o que seria, se não fosse isso? Talvez “The Curse of Lono”. Eu não sei.

Bill Murray disse que, uma vez que quando você interpreta Hunter, é impossível tirá-lo da sua corrente sanguínea. Isso é verdade?
Ele nunca te deixa, sim. No meu primeiro dia de filmagem em “Medo e Delírio”, eu recebi esse telefonema de Bill Murray, no meio do dia. Eu tinha absorvido Hunter por um longo tempo, e eu pensei que eu o tinha muito bem. Bill Murray me chamou e disse: “Eu só quero avisá-lo sobre algo. Tenha cuidado quando você interpreta Hunter porque ele nunca sai. Ele nunca vai embora”. E, nada nunca foi mais verdadeiro. Hunter nunca vai embora. Ele ainda está comigo, todos os dias.

Johnny, antes de conhecer o homem, o que da prosa de Hunter de S. Thompson falava mais com você?
A individualidade, originalidade, raiva poética, beleza, a raiva, a compreensão, e também este dom incrível de identificação. Hunter escolhia uma pessoa e a descrevia em segundos. Vi Hunter conhecer pessoas e ser muito doce e gentil, e então eu o vi conhecer pessoas que tiveram a abordagem errada e ele as esquecia dentro de segundos. Eles tinham acabado de ir embora. Isso é o que era realmente surpreendente sobre Hunter. Ele tinha essa detector de besteira que era um barômetro embutido para bobagem. Ele não suportou tolos de bom grado.

Dada a sua contribuição criativa neste projeto, sendo um produtor do filme, o que fez você querer Bruce Robinson para a adaptação e também como diretor, dado o fato de que ele não fez um filme em quase 20 anos?
Voltando quando “Medo e Delírio” surgiu, a minha primeira escolha foi Bruce Robinson, e eu liguei Hunter em filmes de Bruce, e ele os adorava. Mas, Bruce não estava disponível, por opção. Então, fomos adiante, e felizmente conseguimos o grande Terry Gilliam envolvido, e ele o fez. Ele fez um trabalho maravilhoso. E então, quando “The Rum Diary” surgiu, Hunter e eu conversamos e o nosso sonho, desde o primeiro segundo, foi Bruce Robinson. Eu tive que lembrá-lo que ele estava em algum lugar no país, na sul da Inglaterra, e não remotamente interessado em qualquer coisa que pertencesse a Hollywood. Mas, Bruce era o sonho. Infelizmente, depois de tudo isso que Hunter e eu passamos, tendo ter essas reuniões ridículo com os financiadores, e bebendo Chivas, tentando angariar a carteira de alguém para o financiamento para a coisa, antes de Hunter fazer a sua saída, eu estava chegando perto de Bruce.

Quanto foi o tempo de busca?
Provavelmente dois ou três anos. Ele não queria fazer nada.

O que dos filmes anteriores de Bruce que fez você pensar que ele era o homem para o trabalho?
Se houver algum filme que pode ser considerado como perfeito, é ” Withnail & I”. É poético com gravidade incrível, muito humor, absurdamente, a irreverência, e todos os elementos e ingredientes que eu acho fascinantes, não só no cinema, mas na vida. E então, você vai para “How to Get Ahead in Advertising”, que era como um martelo no meio da minha testa. Eu pensei: “Esse cara é, de verdade, um gênio”. Esses dois filmes me destruíram, e eu sabia que eu tinha que trabalhar com ele de uma forma ou de outra, por bem ou por mal, então eu o encaixei.

Como foi viver este jovem que estava cândido e idealista?
Felizmente para mim, eu tinha passado muito tempo com Hunter. Eu o conhecia muito bem. E, nós tínhamos conversado sobre aqueles dias. Falamos sobre tudo – sua juventude e sua criação, passando de delinqüente juvenil na Força Aérea, e depois da Força Aérea para o jornalismo, e de datilografar e redatilografar “The Great Gatsby”, mais e mais, para ver qual era a sensação de escrever um obra-prima. Quer dizer, eu conhecia Hunter tão bem, e ter tido a oportunidade de vivê-lo em “Medo e Delírio”, com o personagem Raoul Duke, eu basicamente tive que fazer uns poucos ajustes, aqui e ali, em termos de personalidade. Hunter foi realmente, verdadeiramente, quem ele sempre foi, desde o nascimento. É justamente esse que esse foi o momento antes dele encontrar sua voz e encontrar Gonzo.

Você sente que encontrou a sua voz, como ator, neste momento, ou você ainda está procurando?
Eu não sei terei uma voz, como ator. Neste ponto, eu tenho muitas vozes na minha cabeça. Há um monte de personagens lá. Talvez minha voz esteja através deles. Eu não sei. Talvez eu seja esquizofrênico.

Houve qualquer apreensão com o fato de que este material é tão claramente baseado nas experiências, pontos fracos e nas perspectivas de um jovem de 23 anos, quando você não está mais nessa idade?
Oh, sim. Inicialmente, minha idéia era não interpretar qualquer um dos personagens. Eu não queria interpretar ninguém no filme. Foi Bruce que me convenceu a viver Kemp. Eu disse, “Eu posso ser um pouco velho para isso”. Mas, ele percebeu que havia uma maneira que ele pudesse escrevê-lo, para fazê-lo funcionar.

Você vê este filme como um complemento para “Medo e Delírio”?
Vejo, em certo sentido, porque estou vindo da perspectiva de Hunter. Tudo o que Hunter fez, para mim, foi o brilho absoluto. “Where the Buffalo Roam” é um outro animal, completamente. É uma versão e abordagem diferente. “Medo e Delírio” foi uma tomada pura sobre o livro. “The Rum Diary” é uma tomada pura sobre o livro, mas também se ramificou no roteiro e história. É Hunter puro.

Inicialmente, era a idéia de manter o espírito Hunter vivo para nós, no set. Mas, eu sabia que eu tinha Hunter comigo. Quando eu punha o meu travesseiro na cama à noite, eu o tinha comigo. Ele estava lá.

Johnny, você mesmo fez as cenas cuspindo fogo?
Sim, eu cuspi o fogo. Essa foi uma daquelas coisas em que eu estava animado porque Michael [Rispoli] tinha uma galinha sentada em sua cabeça, e então houve a possibilidade de realmente cuspir fogo.

Você já tinha feito isso antes?
Eu já tinha feito isso quando era jovem. Na minha juventude, eu muito, muito estupidamnete bebi gasolina e soprei-a em uma tocha, e depois minha cabeça estava em chamas. Isso é verdade. E, é uma coisa estranha, quando sua cabeça está pegando fogo. Você tende a entrar em pânico. E então, quando o pânico se instala e você não pode colocar o seu rosto para fora, você corre, o que é a pior coisa que você pode fazer. Um amigo meu chegou e apagou o fogo, o que salvou minha vida.

Quando seus filhos estiverem na idade certa, por que você estará animado para apresentá-los às obras literárias de Hunter?
Por causa da voz de Hunter, seu cérebro, sua mente e sua visão incrível, revolucionária.

Por que é bom para cada nova geração ter Hunter em sua cabeça?
Primeiro de tudo, há a idéia de que alguém pudesse expressar suas opiniões, nesse grau, da maneira que ele fez. Ninguém estava mais maduro na época. Ao longo dos anos, ele sabia quem estava cheio de bobagem e quem não estava, e ele sabia disso, instantaneamente. Então, eu acho que essa é uma grande coisa para a geração mais nova aprender.

O que fez você querer Amber Heard no elenco?
Bruce tinha encontrado com ela, e quando vi Amber, eu pensei, “Ela é tudo o que Hunter iria adorar, em termos de personagem”. Eu também pensei que ela era absolutamente como uma estrela de filme antigo. Ela é como Lauren Bacall.

Você está ansioso para começar em “The Lone Ranger” agora?
Sim. Tudo deu certo. É tudo de bom. Estou ansioso por isso.

Como está a vinda de “Thin Man”?
Ele está chegando lá. Está nos primeiros dias, mas está chegando lá.

Fonte

Tradução e adaptação: Cristina – Equipe Johnny Depp Forever
Não reproduza sem os créditos!

Leave a comment